Отправлено: 08.10.06 11:48. Заголовок: Последние минуты 85185 (расшифровка переговоров)

КВС — командир воздушного судна;
ШТ —штурман; Д —диспетчер; Э —члены экипажа, на записи не всегда ясно, кто именно;
2П —2-й пилот; 2П-ст —2-й пилот-стажер,
БИ — бортинженер.

Плохо расслышанные фразы взяты в скобки.

11:33:04 КВС:Да-да-да.
11:33:06 КВС:Давай временно 400 или какой,твою мать,а это х …ня полная. Да проси 390, а то нам не обойти, ёбт … (Эшелон “400 ”—это 12 000 метров.—Авт.)
11:33:12,5 Сигнал АУСП.(Сигнализатор запредельного угла атаки.—Авт.)
11:33:17 ШТ:Переключил.
11:33:20 ШТ:“Контроль ”,Пулково 612.
11:33:21 Д:Пулково 612-й, наприеме.
11:33:22 КВС:Добавляй.Да?
11:33:24 ШТ:Пулково 612,разрешите набор временно эшелон 390.
11:33:28 КВС:Сильная болтанка и т.д.,скажи.
11:33:34 Д:Пулково 612,набирайте 3-9-0.
11:33:34 ШТ:Набираем эшелон 3-9-0.Спасибо большое, Пулково 6-12.
11:33:37 КВС:Еще х …й наберем его (неразборчиво)…
11:33:39 Э:(неразборчиво).
11:33:45 КВС:Куда те (неразборчиво),е …твою мать?!
11:33:48 КВС:Еб …шит здесь(неразборчиво).
11:33:50 Э:(неразборчиво).
11:33:51 КВС:(неразборчиво)прошло (неразборчиво),поехали в (неразборчиво ).
11:33:55 Сигнал АУАСП.
11:34:23 Сигнал (ВБЭ).(Подход к высоте 12 000 м.—Авт.)
11:34:24 КВС:Ни х …я еб …шит, б …дь!(Это о грозе.—Авт.)
11:34:27 КВС:Мама не горюй, б …дь.
11:34:32 КВС:Она,б …дь,еще иград, е …твою мать, б …дь!
11:34:40 КВС:Дай мне (неразборчиво).
11:34:43 КВС:А куда их можно в сторонку, Игорек, отойди еще.
11:34:43 КВС:Игореш.
11:34:48 КВС:Игорь.
11:34:49 ШТ:Что?
11:34:49,5 КВС:В сторону можно,куда еще от нее отойти,б …дь.(Имеется в виду грозовая туча.—Авт.)
11:34:52 Э:(неразборчиво)Нет.
11:34:54 КВС:Скажи,заняли390,Андрюха,е …твою мать.
11:34:56 2П-ст:Пулково 612,заняли эшелон 390.
11:34:58,5 …
11:35:00,3 КВС:Говорите что нибудь, да ёбт!(Это —критическая точка,после которой началось “сваливание ” самолета и экипаж потерял управление.—Авт.)
11:35:00,2 …
11:35:01 Э:(неразборчиво).
11:35:01 Д:… (неразборчиво)3-9-0.
11:35:05 Э:Снижаемся …(неразборчиво).
11:35:06 КВС:(Куда)снижаемся,ё …ные дураки,б …дь!
11:35:09 КВС:Ставь номинал,на х …й!(Режим двигателей,близкий квзлетному.—Авт.)
11:35:10 БИ:Номинал.
11:35:12 КВС:Скажи им,снижаемся,ёбт.
11:35:13 2П-ст:Снижаемся, Пулково 612.
11:35:15,9 Сигнал АУАСП.
11:35:17 КВС:Спокойно.
11:35:20,9 Сигнал АУАСП.
11:35:22 КВС:За кренами смотрите.
11:35:23 Э:Номинал.
11:35:24 Звуковой сигнал.
11:35:28 ШТ:Пулково 612,снижаемся эшелон 3-6-0.
11:35:30,8 Сигнал АУАСП.
11:35:31 КВС:Сильная болтанка,скажи,ёбт.
11:35:33 ШТ:Сильная болтанка.
11:35:34 Д:Пулковский (неразборчиво),снижайтесь 3-6-0.
11:35:36 КВС:Снижаемся,ёбт.
11:35:38,9 Звуковой сигнал.
11:35,37 Э:(неразборчиво).
11:35:41 КВС:Спокойно все держим.
11:35:44 КВС:Держим,б …дь.
11:35:45 БИ:Генераторы (вылетают).
11:35:48 БИ:Помпаж.Снижаемся. Ваня,помпаж.(Помпаж двигателяразвивается,когда в него попадает недостаточно воздуха,из-за чего нарушается процесс горения топлива. При этом слышатся хлопки, двигатель
дрожит,из него выстреливает пламя и в конце концов он может отключиться.—Авт.)
11:35:55 КВС:(неразборчиво).
11:35:58 Э:(неразборчиво).
11:36:02 КВС:Скорости смотрите,скорости.
11:36:04 Э:Ну,упала чуток.
11:36:07 Э:Нет,нормально.
11:36:07,02 Сигнал АУАСП.
11:36:08 Э:(неразборчиво).
11:36:11 КВС:На себя.
11:36:14 КВС:На себя.
11:36:15 ШТ:(неразборчиво)Вань.
11:36:16 КВС:(неразборчиво)смотрите.
11:36:19 ШТ:(неразборчиво)5-5,Вань,5-5.
11:36:22 КВС:Сколько,говоришь?(Речь о перерузке.—Авт.)
11:36:23 ШТ:(неразборчиво )245.(Скорее всего это—курс.—Авт .)
11:36:24 КВС:Какой курс,ё …твою?!
11:36:25 ШТ:(неразборчиво).
11:36:28 КВС:(неразборчиво).
11:36:28 Э:Я понимаю.
11:36:29 Э:Только куражимся.
11:36:31 Э:Правильно.
11:36:32 КВС:Вова,давай командуй.(Вова —2-й ипилот.Как говорятлетчики,он был чемпионом России по пилотажу.В тот момент стоял за спиной пилота-стажера.—Авт.)
11:36:34 Э:(неразборчиво).
11:36:35 2П:По-моему, влево надо.
11:36:36 ШТ:Влево, Ваня.
11:36:37 КВС:Все, б …дь.
11:36:40 Э:Снижаемся.Снижаемся.
11:36:40,5 ШТ:(неразборчиво).
11:36:46 Э:(Пойдемте вверх.)
11:36:48 КВС:(Где источник.)
11:36:49 Э:Что?(неразборчиво)
11:36:50 КВС:Набор.
11:36:51 Э:(неразборчиво ).
11:36:55 Э:Доложите,что у нас SOS.
11:36:57 —11:36:59,6 2П-ст:SOS, 612-й,SOS …
11:37:01 Д:Пулковский 612,я вас не понял.
11:37:02 КВС:Б …дь,скорость какая?
11:37:03 —11:37:05,2 ШТ:SOS,SOS,Пулк …12,SOS,SOS,SOS,Пулк …
11:37:06 КВС:Скорость какая?Скорость какая?
11:37:41,9 Э:(неразборчиво).
11:37:45 КВС:Левой давай!
11:37:49,1 Э:(неразборчиво).
11:37:50,5 КВС:Вова,давай там помогай Андрюхе.
11:37:53 Э:(неразборчиво).
11:37:55 ШТ:Высота 2000,Вань,2000!
11:37:58 ШТ:(неразборчиво)2000,Вань,2000 …
11:38:01 КВС:Ё-моё!
11:38:03 Э:Брось …(неразборчиво).
11:38:04,1 КВС:(неразборчиво)вправо.
11:38:05,6 БИ:(неразборчиво)падаем.
11:38:06,9 ШТ:Сейчас влево,влево (неразборчиво).
11:38:07,9 Э:(неразборчиво).
11:38:09 Э:Я не видел.
11:38:09,9 2П:Боже мой …
11:38:10,5 ШТ:(2000)Вань …
11:38:10,5 Э:Без крена.
11:38:11,6 КВС:На себя,на себя,на себя,на себя!Анд-рюха,тяни на себя!Насебя,Андрюха …(неразборчиво).
11:38:18,6 Э:(неразборчиво).
11:38:20,3 КВС:Теперь взлетный.(Режим двигателей.—Авт.)
11:38:21,1 Э:Левая нога,крен убери.
11:38:23,1 2П:(неразборчиво)…(Не убивайте.)
11:38:23,7 КВС:Андрюха,не паникуй!
11:38:26,5 Э:Не убивайте!Неубивайте!(это воскликнул 2-й пилот-стажер Андрей Ходневич.—Авт.)
11:38:27,5 КВС:(Земля)…
11:38:28,3 Э:(неразборчиво).
11:38:30 КРИК.Конец записи …




Состав погибшего экипажа:
Иван Корогодин —командир корабля, инженер-пилот 1-го класса,инструктор,имел налет более 12 тысяч часов.
Владимир Онищенко —2-й пилот.
Андрей Ходневич —второй пилот-стажер.
Игорь Левченко —штурман.
Виктор Макаров —бортмеханик.

Стюардессы:
Татьяна Багрецова,
Лилия Марышева,
Светлана Семичихина,
Юлия Кирченкова,

Стюард:
Алексей Шапошников.

 Отправлено: 28.05.07 19:56. Заголовок: Re:

Вот все обсуждают эту катастрофу, а что толку? Ребят не вернуть! Кто был на похоронах?Мы были там раньше родственников, стояли в карауле, мальчики несли гробы. Тот день словно в тумане для нас всех........ Помню те 612 гвоздик для Юльки от Нас....... Помню как стоишь около гробов в карауле, а рядом родственники кричат..........., а тебе плакать нельзя, ты должна держаться................ Помню как наши мальчишки плакали............ крики Юлиной Мамы "Ты так хотела выспаться, так хотела......." "Ты всегда уходила и возвращалась........" На кладбище, когда гробы опускали............. "Не уходи.........." Слезы. истерики, боль............... Помню фотки смеющейся Юльки на чьем-то телефоне за несколько дней до Донецка.Помню все, мне потом неделю похороны снились. А еще помню поминки в ресторане в Пулково, когда там было куча левых людей жадно поедающих и выпивающих. Один из них подошел ко мне и с огромной улыбкой спрашивает "А это у вас ПАРАДНАЯ голубая форма?" ПАРАДНАЯ?!............................
А то что везеде пишут, причины, сложно сказать. Мое мнение - это совокупность различных факторов.

 Отправлено: 28.05.07 23:00. Заголовок: Re:

Я в Троицу был у Иван Иваныча на могиле. Стоял около креста, в глазаx слёзы, а в голове только кадры из новостей, как обломки самолёта догорают Моё мнение таково: Самолёт оказался не в то время, не в том месте.

 Отправлено: 29.05.07 10:31. Заголовок: Re:

Пазитиффф,
а почему самолет оказался не в то время, не в том месте?
Почему другие экипажи в тот день развернули свои самолеты и не полезли в грозовое пекло?

 Отправлено: 29.05.07 10:36. Заголовок: Re:

Потому, что в нашей авиакомпании его по головке не погладили бы за то, что он развернул самолёт. Тут вообще достаточно сложная ситуация, и экипажам приxодится выкручиваться как могут.

 Отправлено: 29.05.07 19:02. Заголовок: Re:

Пазитиффф,
это ты верно заметил, что по головке не погладили бы за развернутый самолет. Но есть еще экономия топлива. Ее почему-то никто не учел в данной катастрофе. А ведь эта маленькая поправочка вынуждает экипажи занимать самые высокие эшелоны и летать исключительно напрямую. Зато от сэкономленного топлива и летчикам перепадает, и штабисты не в обиде. Все в наваре. И все замолчали эту маленькую поправочку. Хотя, возможно, именно этот фактор явился определяющим в принятии решения экипажем.
На западе быстро бы разрулили данную ситуацию, и всем надавали бы как следуют. Там авиационные властьи очень строгие. А у нас слишком многие заинтересованы в экономии топлива. Давно ее надо было отменить. Желание сэкономить на топливе подталкивает к неверным решениям. Что проходит 1000 раз, на 1001 не пройдет. Еще раз замечу, что в тот день многие экипажи развернули свои самолеты. И экипаж 85185 обладал информацией о метеоусловиях в полной мере. Так что заставило экипаж принять решение лететь напролом?
Конечно, в данной катастрофе сыграла свою роль савокупность факторов. Именно савокупность факторов, влияющая на решение экипажа(командира). Если бы были сделаны правильные выводы, часть таких негативных факторов можно было бы полностью исключить, а именно, отменить экономию топлива и устранить всякое давление начальства на камандиров ВС. Если командир принял решение развернуть самолет, то он ВСЕГДА ПРАВ!!! В любом случае!!! Это его решение! А так конечно, люди загнаны в тупик..... Но что я вам обьясняю, во всей авиации во всех службах все одинакого......(с попустительства авиационных властей)...

P.S.: Это моя точка зрения. Может Я и не доконца прав. Кто думает иначе, пишите пожалуйста.

 Отправлено: 29.05.07 19:41. Заголовок: Re:

aviator пишет:

цитата:

Но есть еще экономия топлива. Ее почему-то никто не учел в данной катастрофе. А ведь эта маленькая поправочка вынуждает экипажи занимать самые высокие эшелоны и летать исключительно напрямую. Зато от сэкономленного топлива и летчикам перепадает, и штабисты не в обиде. Все в наваре. И все замолчали эту маленькую поправочку.

Была об этом речь..была....Вот она совеЦка система...сЫкономить...от нее и горе...А то как же?? Конечно-выше-меньше сопротивление-экономия...
А КВС....тоже под мечами ходят....старыми еще мечами-советскими...

 Отправлено: 01.06.07 20:58. Заголовок: р612 светлая память

р612 светлая память

Алёшенька

Милый Алёшенька, славный сынок!

Как же родной, ты оставить нас смог?

Как получилось, что ты вдруг пропал?

Ты же, сыночек, отлично летал…

Солнечно в небе, летят облака,

Где-то блуждает земная река,

Птицы божественные поют,

Смерти дорогу они не дают.

Слышишь, Алёшенька, с Олей мы ждём,

Ты прилетишь нынче ночью иль днём?

Может быть, утром из рейса вернёшься?

Доброй улыбкой своей улыбнёшься?...

Только Алёшенька, сын, не молчи!

Что-то скажи, прошепчи, закричи!!!

Встречу тебя, я родимый любого,

Самого нежного и дорогого,

Очень прошу тебя, сын, об одном,

Не покидай свой родительский дом!

Нет! Я не верю, что нет, нет, тебя!!!

Ты же Алёша здесь, чувствую я…

Мысленно волосы – тень поправляю…

Руки…Я руки твои вспоминаю!!!

Милый сыночек, красавец ты мой,

Я умоляю, останься живой!!!

Голос твой слышу в тревожной тиши:

“Мама, родная домой поспеши…”

Мчусь я, врываюсь в квартиру

И………………………тишь…

Жутко. Алёшенька, где ты? Ты спишь?

Что ж, не выходишь навстречу ко мне?

Гул, только гул…он в моей голове…

Кружится комната…Что, что со мной?

Падает, бьётся портрет…Боже мой!

Слышится голос в кромешной тиши:

“Где, где же маму такую нашли?

Ты как всегда, c шумом что-то роняешь,

Время торопишь, иль догоняешь?

Не суетись мама”… стрелки пошли…

“Где, где же маму такую нашли?...”



Шапошникова Светлана

 Отправлено: 01.06.07 21:59. Заголовок: Re:

Нет слов.....

 Отправлено: 01.06.07 23:05. Заголовок: Re:

А на глазаx слёзы.

 Отправлено: 02.06.07 08:14. Заголовок: Re:

Это стихотворение Мама Леши прочитала нам всем на 40 дней... слезы были у всех...

 Отправлено: 02.06.07 08:24. Заголовок: Re:

Есть одна песня, называется "Небеса без тебя". Вот ссылка http://www.zaycev.net/pages/479/47921.shtml Послушайте, она в стиле поп, но от слов "...на землю Украины упал самолет...", "...выживших нет...", "...работы МЧС, под грудой металла...", "...цветы на бетоне и много слезных фраз..." вспомнились похороны...

 Отправлено: 02.06.07 11:13. Заголовок: Re:

Cattik
Да, ты права...страшные слова...страшные от того что это на самом деле так и было...

 Отправлено: 02.06.07 18:09. Заголовок: Re:

Хорошее стихотворение! Хорошая песня! Спасибо!!! .......расстрогали мою душу......

 Отправлено: 03.06.07 10:52. Заголовок: Re:

Никогда не забуду... Спасибо за песню...

 Отправлено: 03.06.07 20:55. Заголовок: Re:

aviator пишет:

цитата:

Это моя точка зрения. Может Я и не доконца прав. Кто думает иначе, пишите пожалуйста.

aviator при всём моём уважении............... http://aviaforum.ru/showthread.php?t=11076 прочитайте пожалуйста всю ветку по указанной мною ссылке - от начала и до конца! Очень не хочу ворошить эту тему вновь, причиняя больи страдание другим форумчанам,поэтому дискутировать не буду- в той ветке,которую я вам указал это уже сделанно- там озвученно и ваше мнение и мнение других......... Почитайте - не факт,что точка зрения измениться,но всё же.....


С уважением Zeppelin

 Отправлено: 22.08.07 07:27. Заголовок: Re:

Сегодня годовщина этой ужасной трагедии...Давайте почтим память нашим ребятам и пассажирам того злополучного рейса.Вечная память,царство небесное...
Борт 85185

 Отправлено: 22.08.07 08:12. Заголовок: Re:

Царство им небесное...

 Отправлено: 22.08.07 15:40. Заголовок: Re:

Год прошел...и вспомнил как восприняли мы эту трагедию тогда...
...................................

 Отправлено: 22.08.07 16:06. Заголовок: Re:

скорбим и никогда не забудем...........

 Отправлено: 22.08.07 16:19. Заголовок: Re:

Лучше помолчим.......................................