Отправлено: 16.11.07 21:11. Заголовок: Бортпроводник или стюардесса, как правильно?

В моем детстве эта проффессия называлась стюардесса, сейчас же на работу набирают бортпроводников, может это и глупо, но мне все же интересно в чем различие этих профессий? Изменилось только название, или же это каснулось требований и обязанностей...

 Отправлено: 16.11.07 21:33. Заголовок: А в моем детстве..в ..

А в моем детстве..в 70-80гг.. эта профессия как называлась БОРТПРОВОДНИК-так и сейчас называется....а стюардесса-то по-буржуазному...

 Отправлено: 16.11.07 21:35. Заголовок: Mystique пишет: или..

Mystique пишет:

цитата:

или же это каснулось требований и обязанностей...

Капитану и праваку теперь кофе не до краев надо наливать и подавать "от форточки"..и чтобы они разные блюда откушивали на эшалоне...Знаете почему???

 Отправлено: 16.11.07 21:36. Заголовок: Левый_Берег пишет: ..

Левый_Берег пишет:

цитата:

Капитану и праваку теперь кофе не до краев надо наливать и подавать "от форточки"..и чтобы они разные блюда откушивали на эшалоне...Знаете почему???

Почему же?

 Отправлено: 16.11.07 21:55. Заголовок: По-моему, стюардесса..

По-моему, стюардесса и бортпроводница - это одно и то же.
Просто стюардесса - это как то в обычной, простой речи, а если называть профессионально эту профессию - то бортпроводница.

 Отправлено: 16.11.07 23:14. Заголовок: Да конечно это одно ..

Да конечно это одно и тоже. Просто стюардесса это как больше по народному, а если правильно то бортпроводник но когда я пришла работать нам объясняли разницу так что стюардесса это человек без высшего образования и не опытный, зато бортпроводник это человек уже многое повидавший имеющий образование и опыт. Вот так! но я считаю как нас не называют всеравно смысл нашей профессии не изменится и без нас на борту не справятся.

 Отправлено: 17.11.07 22:54. Заголовок: Стюардесса-междунаро..

Стюардесса-международное название профессии..а бортпроводник-еще с эсесэсеровских времен..
К тому же есть Федеральный реестр профессий: профессии "стюардесса" там нет..
Все равно что милиционера назвать полицейским...разницы нет, но названия разные...
Но мне более нравится, конечно,Stewardess...а вам??

 Отправлено: 17.11.07 22:55. Заголовок: Mystique пишет: Поч..

Mystique пишет:

цитата:

Почему же?

А потому,что новое РПП так глаголет...Нужно, понимаете ли так...в целях безопасности...

 Отправлено: 18.11.07 12:17. Заголовок: Левый_Берег Вот как ..

Левый_Берег Вот как раз с миллиционером и полицейским не правильно. Полиция - профессиональная государственная организация по охране правопорядка, а милиция - добровольное объединение граждан под эгидой местных властей. С точки зрения терминов это именно так (а что там советская власть напридумывала с точки зрения классической терминологии не так важно).

Ну а теримны "Стюардесса" и "Бортпроводник", ИМХО отчасти связано с развитием политкорректности у них (не Fireman, а Firefighter, не Businessman, а Businessperson), и стандартизации у нас. Думаю оттуда же и Flight Attendant и "Бортпроводник" вместо Stewardess. Опять же как писать в реестре профессий? Две записи делать: Стюардесса и Стюард?

 Отправлено: 18.11.07 12:43. Заголовок: Левый_Берег пишет: ..

Левый_Берег пишет:

цитата:

Но мне более нравится, конечно,Stewardess...а вам??

Мне больше бортпроводник это как то более высоко звучит.

 Отправлено: 18.11.07 15:22. Заголовок: На счет милиции и по..

На счет милиции и полиции, в смысле правильности терминов-полностью согласен ибо милиция-это вооруженное ДНД, которая есть в США.
На счет реестра-бортпроводник. Стюардесс нет.

 Отправлено: 04.12.07 18:37. Заголовок: а вот мне по душе во..

а вот мне по душе вот так : CO_PILOT// а вам????